-
1 día de comparecencia
-
2 rebelde
1) мятежник, бунтовщик;2) сопротивляющийся, непокорный;3) уклоняющийся (от явки в суд)* * *1. mсторона, уклоняющаяся от явки в суд; лицо, виновное в неуважении к суду2. adj(преднамеренно) не являющийся в суд; не подчиняющийся распоряжению суда или иной законной власти -
3 rebeldìa
сущ.1) общ. строптивость, мятеж, непокорность2) юр. неповиновение, неподчинение, неуважение к суду, неявка от явки в суд, оказание сопротивления, оскорбление суда, отказ от дачи показаний, уклонение от явки в суд, уклонение от суда -
4 comparición
1) явка (в суд);2) регистрация явки (в суд);3) появление;4) вид, наружность, видимость;5) присутствие (в суде)* * *f1) явка в суд2) вызов в суд, приказ о явке в суд, извещение ответчика о предъявленном ему иске, судебная повестка -
5 comparecencia
1) явка (в суд);2) регистрация явки (в суд);3) появление;4) вид, наружность, видимость;5) присутствие (в суде)* * *f1) явка2) CL явка в суд и подчинение юрисдикции суда•- comparecencia condicionada
- comparecencia de las partes
- comparecencia de testigos
- comparecencia en juicio
- comparecencia especial
- comparecencia general
- comparecencia obligatoria
- comparecencia personal
- comparecencia por escrito
- comparecencia por representación
- comparecencia restringida
- comparecencia voluntaria -
6 rebelde
1. adj1) мятежный, бунтующий; бунтарский2) непокорный; неподдающийся, строптивый3) неуступчивый, непокладистый4) трудный (о проблеме и т.п.); не поддающийся лечению ( о болезни); непреодолимый ( о чувстве)5) юр. уклоняющийся ( от явки в суд); не явившийся ( в суд)2. m -
7 rebeldía
f2) непокорность, непослушание, строптивость3) юр. уклонение ( от явки в суд); неявка ( в суд)••juzgar en rebeldía юр. — судить заочно -
8 rebeldía
-
9 rebelde
1. прил.1) общ. повстанческий, строптивый, мятежный, непокорный2. сущ.общ. мятежник, повстанец, бунтарь, уклоняющийся от явки в суд -
10 rebelde
1. adj1) мятежный, бунтующий; бунтарский2) непокорный; неподдающийся, строптивый3) неуступчивый, непокладистый2. mмятежник, бунтовщик; повстанец -
11 rebeldía
f1) мятеж, восстание, бунт2) непокорность, непослушание, строптивость•• -
12 noticiar una citación
вручать повестку в суд; уведомлять о необходимости явки в судEl diccionario Español-ruso jurídico > noticiar una citación
-
13 señalar el día de la visita
назначить дату вызова в суд, назначать день для явки в судEl diccionario Español-ruso jurídico > señalar el día de la visita
-
14 incomparecencia no justificada
1) неявка без уважительной причины;2) уклонение от явки в суд* * *El diccionario Español-ruso jurídico > incomparecencia no justificada
-
15 reo ausente
1) лицо, находящееся в розыске; преступник, объявленный в розыск2) лицо, уклоняющееся от явки в суд -
16 término de distancia
= término de la distancia; CO, PE, VE (возможно кратчайший) срок (явки в суд или выполнения действия, предписанного судом), зависящий от дальности расстояния -
17 dìa de comparecencia
Испанско-русский универсальный словарь > dìa de comparecencia
-
18 día de comparecencia del demandado
день, назначенный для явки в судEl diccionario Español-ruso jurídico > día de comparecencia del demandado
-
19 incompareciente
1) сторона, уклоняющаяся от явки в суд;2) неявившаяся сторона -
20 plazo citatorio
срок для явки (в суд)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ТРЕТЕЙСКИЙ СУД — (арбитраж) негосударственный орган, рассматривающий гражданско правовые споры по соглашению спорящих сторон. Т.е. обладает рядом преимуществ. К ним относятся более высокая степень доверия сторон к назначаемым арбитрам, простота и оперативность… … Энциклопедия юриста
ВЫЗОВ В СУД — – извещение о времени судебного заседания как по уголовным, так и по гражданским делам с предложением явиться в суд. После предварительной подготовки дела одним из действий суда, имеющих важное значение, является надлежащий и своевременный В. в с … Советский юридический словарь
Вызов в суд — (англ. summons) извещение о времени судебного заседания по уголовному или гражданскому делу с предложением явиться в суд. После предварительной подготовки дела одним из действий суда, имеющих важное значение, является надлежащий и своевременный В … Энциклопедия права
Вызов в суд — (англ. summons) извещение о времени судебного заседания по уголовному или гражданскому делу с предложением явиться в суд. После предварительной подготовки дела одним из действий суда, имеющих важное значение, является надлежащий и своевременный В … Большой юридический словарь
Вызов в суд — акт судебной власти, которым данное лицо приглашается в определенное место и время для представления объяснений по указанному делу. Он играет большую роль как в уголовном, так и в гражданском процессах, но в каждом из них имеет свои особенности.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ВЫЗОВ НА ЦЕРКОВНЫЙ СУД — акт церковного судопроизводства, заключающийся в законном требовании со стороны органа полномочной судебной власти, обращенном к обвиняемому или свидетелю, явиться в указанное место для участия в судебном разбирательстве дела. Этот вызов, как… … Православная энциклопедия
Фемический суд — Фемический суд. Картина Фридриха Хиддеманна. Фемические суды, фемы, Фемгерихт (от древнеге … Википедия
Сокращенное производство — (в гражданском процессе) предполагает, что параллельно с ним существует другая, более сложная система процесса, с многочисленными формами и обрядами и с более медленным движением правосудия. С. производство есть упрощение этой системы, в видах… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Свидетели в уголовном процессе — лица, имеющие об обстоятельствах рассматриваемого на суде дела сведения, добытые путем личного наблюдения, и призываемые к суду для удостоверения перед ним этих обстоятельств в установленном законом порядке. Показание С., именно потому, что оно… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Следствие — А. Предварительное С. 1) Понятие и пределы предварительного С. Судебное исследование преступления распадается на два отдела: подготовительный и окончательный. Подготовительное исследование имеет целью уяснить событие преступления, наметить его… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сокращенное производство, в гражданском процессе — предполагает, что параллельно с ним существует другая, более сложная система процесса, с многочисленными формами и обрядами и с более медленным движением правосудия. С. производство есть упрощение этой системы, в видах быстроты движения дел. По… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона